My tongue-tied muse in manners holds her still, while comments of your praise, richly compiled, reserve their character with golden quill and precious phrase by all the Muses filed. I think good thoughts whilst other write good words, and, like unlettered clerk, still cry “Amen” to every hymn that able spirit affords in polished form … Continua a leggere Sonnet 85
Penzami
“Penzami” e vojo dije quer che penzo ma quer che penzo a me me toje er fiato la lingua lalla frasi senza senzo e pure a scrive paro un imbranato. Er penziero rimane intorcinato è un’idea che gira su se stessa ma basta un “cosi sia” appassionato come quelli che dice er prete a messa … Continua a leggere Penzami
Sonnet 81
Or I shall live your epitaph to make, or you survive when I in earth am rotten, from hence your memory death cannot take, although in me each part will be forgotten. Your name from hence immortal life shall have, though I, once gone, to all the world must die; the earth can yield me … Continua a leggere Sonnet 81
L’Epitaffio
Quando tutto sarà dimenticato e io sarò mangime da animale, tu sopravvivrai a quel ch’è stato quest’epitaffio ti farà immortale: “Quel che vedo è davvero eccezionale la bocca è asciutta e il cuore batte forte, e te lo scrivo in questo memoriale; così il tuo nome andrà oltre la morte. Le mie parole avranno buona … Continua a leggere L’Epitaffio
Sonnet 63
Against my love shall be as I am now with Time’s injurious hand crushed and o’erworn, when hours have drained his blood and filled his brow with lines and wrinkles, when his youthful morn hath travell’d on to age’s steepy night, and all those beauties whereof now he’s king are vanishing, or vanished out of … Continua a leggere Sonnet 63
Ora più che mai
Semmai arivi quer tempo severo de quanno adosso ciai er peso dell’anni e vive è più fatica che mistero, perché senti solo acciacchi e malanni, non sai ancora che tra tanti affanni pure te pòi rischià quarche accidente insomma te lo dico senza inganni meno male che nun sarò presente. Vedè sfiorì sta bellezza è … Continua a leggere Ora più che mai
Sonnet 49
Against that time “if ever that time come” when I shall see thee frown on my defects, whenas thy love hath cast his utmost sum, called to that audit by advised respects; against that time when thou shalt strangely pass, and scarcely greet me with that sun, thine eye, when love, converted from the thing … Continua a leggere Sonnet 49
Ogni lasciata è persa
Semmai arivi quer tempo beffardo in cui nun saprò distingue più gnente e nun farò più nemmanco un azzardo, quanno nulla sarà più sorprendente, a quer tempo je dirò chiaramente che pure se è annato tutto pe storto me sò perso in quello sguardo attraente e m’è bastato pe trovà conforto. Insomma quanno sarò quasi … Continua a leggere Ogni lasciata è persa
Sonnet 152
In loving thee thou know’st I am forsworn, but thou art twice forsworn, to me love swearing: In act thy bed-vow broke, and new faith torn in vowing new hate after new love bearing. But why of two oaths’ breach do I accuse thee, when I break twenty? I am perjured most, for all my … Continua a leggere Sonnet 152
Sotto le lenzola
Te amo e te conosco e m’hai depresso, propio pe questo ho fatto giuramento: ho giurato co te gnente più sesso ma nun riesco a resiste ar sentimento e a la fine pe quanto me tormento, pe quanto me lo lego ar fazzoletto, ogni vorta io cedo ar cedimento perdo de volontà e rivengo ar … Continua a leggere Sotto le lenzola